1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,320 --> 00:00:15,140
Dhe këto janë vetëm disa nga peizazhet
Unë pashë përgjatë shtegut të Shardanës,

4
00:00:15,465 --> 00:00:18,782
një rrugë qarku prej më shumë se
1000 km duke zbuluar

5
00:00:18,783 --> 00:00:21,700
ana më autentike e Sardenjës,
larg turizmit masiv.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,999
Unë u nisa për këtë
aventurë krejtësisht vetëm,

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,621
edhe pse në fund,
Unë kurrë nuk kam qenë vërtet vetëm.

8
00:00:27,980 --> 00:00:30,600
Ndoshta ishte një nga më të mirat
pjesë të kësaj ngjarje.

9
00:00:31,160 --> 00:00:35,780
Por le të fillojmë nga e para. mora
traget nga Italia kontinentale në Olbia,

10
00:00:36,130 --> 00:00:39,197
ku, vetëm një distancë e shkurtër
nga porti,

11
00:00:39,198 --> 00:00:41,980
Mora numrin tim të garës së tapës,
e cila ishte vërtet unike.

12
00:00:42,320 --> 00:00:47,500
Mblodha edhe paketën e garës, e cila
përfshinte jo vetëm pajisje, por shumë
artikuj të dobishëm gjithashtu.

13
00:00:47,620 --> 00:00:52,680
Ky rrip dore ju jep zbritje
tek partneri pjesëmarrës

14
00:00:52,840 --> 00:00:53,160
vendndodhjet.

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,740
Dhe kjo mini pompë nga Ciclopromo,
një nga sponsorët.

16
00:00:57,040 --> 00:01:01,620
Dhe ky krem është thelbësor për...
pjesët tuaja intime.

17
00:01:02,500 --> 00:01:08,220
Sigurisht, të gjithë e përjetojnë
Shardana në mënyrën e tyre.

18
00:01:08,900 --> 00:01:11,980
Është një udhëtim që synohet
për të treguar historinë e Sardenjës.

19
00:01:12,260 --> 00:01:18,920
Cri dhe unë e projektuam këtë rrugë
me një qëllim kryesor në mendje:

20
00:01:18,921 --> 00:01:21,680
për të treguar historinë e tokës
ju jeni gati për të eksploruar.

21
00:01:22,060 --> 00:01:25,200
Do të përplaseni me njëri-tjetrin
shumë herë përgjatë rrugës.

22
00:01:25,960 --> 00:01:30,520
Duke filluar nga ky vit, ju gjithashtu do të jeni në gjendje
për të ndjekur të gjithë përmes ndjekjes së drejtpërdrejtë.

23
00:01:30,900 --> 00:01:36,000
Nuk ka udhëzime të veçanta
duhet t'ju japim,

24
00:01:36,001 --> 00:01:39,820
përveç shijimit të aventurës
dhe respektoni mjedisin.

25
00:01:40,240 --> 00:01:44,960
Sa herë që gjeni një portë të mbyllur,
hapeni dhe mbylleni pas vetes.

26
00:01:45,380 --> 00:01:48,508
Nëse gjeni një portë tashmë të hapur,

27
00:01:48,509 --> 00:01:51,420
sigurohuni që të mos ishte lënë thjesht e hapur
nga dikush që ka harruar.

28
00:01:51,760 --> 00:01:55,120
Pra, si rregull i përgjithshëm,
gjithmonë mbyllni portat pas jush.

29
00:01:55,220 --> 00:01:58,460
Ne krijuam Shardanën bazuar në

30
00:01:58,461 --> 00:02:01,120
mënyrën tonë të udhëtimit
dhe ideja jonë e kalërimit në zhavorr.

31
00:02:01,580 --> 00:02:06,540
Ne donim që ky udhëtim të ishte
plotësisht i lëvizshëm nga fillimi në fund.

32
00:02:06,680 --> 00:02:11,600
Ne nuk do t'ju çojmë kurrë në rrugë
ku do t'ju duhet të shtyni biçikletën tuaj të ngarkuar,

33
00:02:11,700 --> 00:02:15,080
ku duke shijuar aventurën
do të bëhej e pamundur.

34
00:02:15,220 --> 00:02:19,881
Ka qenë vërtet një zbulim i pabesueshëm
të ishullit tonë, edhe për ne që jetojmë këtu.

35
00:02:22,240 --> 00:02:25,680
Atmosfera ishte e qetë,
miqësore dhe e qetë sepse,

36
00:02:25,681 --> 00:02:29,680
kjo nuk është një garë - është një mënyrë
për të zbuluar rajonin

37
00:02:29,681 --> 00:02:32,647
me një ritëm të ndryshëm,
pa nxituar,

38
00:02:32,648 --> 00:02:35,060
dhe duke vlerësuar gjërat e vogla
kjo tokë ka për të ofruar.

39
00:02:35,340 --> 00:02:40,020
Për të mbyllur mbrëmjen, u ftuam me birra,
feta pica, dhe ëmbëlsirat tradicionale sardenë

40
00:02:40,021 --> 00:02:43,073
për të rimbushur bateritë tona
për të nesërmen,

41
00:02:43,074 --> 00:02:46,040
sepse tani është koha për të hipur
shtegu i Shardanës.

42
00:03:07,900 --> 00:03:10,080
E projektova dhe e bëra vetë.

43
00:03:10,240 --> 00:03:11,840
Oh, ka një festë edhe këtu.

44
00:03:12,140 --> 00:03:13,140
Dhe ja ku kemi...

45
00:03:23,740 --> 00:03:28,861
Dhe ne jemi larguar! Fillon zyrtarisht
Shardana. E fundit, si gjithmonë - por kjo është në rregull.

46
00:03:29,300 --> 00:03:31,520
Do të jetë një udhëtim i gjatë:
1100 kilometra.

47
00:03:33,920 --> 00:03:35,560
Mirëmëngjes, mirëmëngjes, mirëmëngjes!

48
00:03:46,210 --> 00:03:47,710
Na shikoni, akoma të gjithë bashkë.

49
00:03:48,470 --> 00:03:53,730
Së shpejti grupi do të përhapet,
por tani për tani ne jemi ende një paketë e madhe.

50
00:03:54,090 --> 00:03:57,090
Dhe tani kalërimi i zhavorrit
fillon zyrtarisht.

51
00:03:57,410 --> 00:04:02,670
Fshat i Sardenjës është absolutisht i bukur,
me këto ngjyra të gjelbra të ndezura

52
00:04:03,010 --> 00:04:05,070
që janë pothuajse verbuese.

53
00:04:05,530 --> 00:04:08,384
Gjithçka është e bukur, por
tani është koha për t'u ngjitur, dhe kjo do të jetë

54
00:04:08,385 --> 00:04:11,671
i pari nga shumë
ngjitjet do të përballemi

55
00:04:11,810 --> 00:04:13,130
përgjatë rrugës së Shardanës.

56
00:04:22,190 --> 00:04:25,410
Mund të thuash se jemi në një fillim të shpejtë.

57
00:04:30,840 --> 00:04:31,900
Dëshironi të thoni diçka?

58
00:04:32,760 --> 00:04:33,940
Epo, përshëndetje nga Australia!

59
00:04:34,640 --> 00:04:34,960
Oh, vërtet?

60
00:04:35,120 --> 00:04:35,660
Ju jeni nga Australia?

61
00:04:35,980 --> 00:04:36,780
Po, unë jam nga Australia.

62
00:04:37,000 --> 00:04:38,060
Ke ardhur këtu për Shardanën?

63
00:04:38,300 --> 00:04:40,140
Kjo është ngjarja ime e tretë e madhe e paketimit të biçikletave.

64
00:04:40,480 --> 00:04:44,940
Këtë vit doja diçka pak më paqësore,
jo shumë i mbushur me njerëz, e dini?

65
00:04:45,020 --> 00:04:45,720
Po, po, po.

66
00:04:46,020 --> 00:04:51,040
Kështu që Sardenja më dukej si një vend vërtet interesant.

67
00:04:51,200 --> 00:04:53,680
Nëse jeni duke kërkuar paqe dhe qetësi, thjesht shikoni ku jemi.

68
00:04:54,160 --> 00:04:56,320
Dua të them, shikoni përreth - nuk ka njeri këtu.

69
00:05:16,220 --> 00:05:17,400
Dhe mbi një kodër tjetër të vogël shkojmë.

70
00:05:18,440 --> 00:05:19,800
Ja ku është, një zbritje e vogël.

71
00:05:38,590 --> 00:05:43,690
Një pushim i vogël këtu në hije,
me disa specialitete vendase.

72
00:05:44,090 --> 00:05:45,530
Faleminderit, shok.

73
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
Si është, djema?

74
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
Uau.

75
00:05:56,770 --> 00:05:59,810
Këtu jemi, duke u ngjitur drejt Oschirit.

76
00:06:09,370 --> 00:06:11,150
Pothuajse 700 metra.

77
00:06:11,350 --> 00:06:13,830
Uau, ne filluam në nivelin e detit këtë mëngjes,

78
00:06:14,010 --> 00:06:16,150
kështu që ne e kemi fituar patjetër.

79
00:06:17,470 --> 00:06:20,770
Rruge e bukur. Është ora 13:30. tani.

80
00:06:20,771 --> 00:06:24,410
Të gjithë po hanë drekë. Nuk ka njeri përreth. E mahnitshme!

81
00:06:26,110 --> 00:06:27,790
Është një gëzim absolut të hipësh në këtë mënyrë.

82
00:06:28,410 --> 00:06:33,210
Ne kemi fituar patjetër
një krokodil me gomë.

83
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
Përshëndetje, krokodil i vogël!

84
00:06:36,890 --> 00:06:38,330
Shkoni! E shkëlqyeshme!

85
00:07:11,700 --> 00:07:17,400
E gjithë shtrirja përpara Oschirit,
duke hipur teposhtë nëpër pemë në heshtje,

86
00:07:17,600 --> 00:07:23,180
pa makina dhe liqeni Coghinas
shtrirë në sfond,

87
00:07:23,181 --> 00:07:27,300
më tregoi një anë të Sardenjës
kjo është shumë më pak e njohur

88
00:07:27,301 --> 00:07:29,915
sesa plazhet e tij
dhe det të pastër kristal,

89
00:07:29,916 --> 00:07:32,017
por jo më pak e bukur.

90
00:07:32,018 --> 00:07:38,324
Në fakt, ajo ka një bukuri të vetme,
shijohet më së miri në paqe dhe qetësi

91
00:07:38,325 --> 00:07:42,061
ju mund të merrni frymë thellë
përgjatë këtyre rrugëve.

92
00:07:42,062 --> 00:07:43,482
Po e lëmë pas liqenin Coghinas

93
00:07:43,682 --> 00:07:47,401
dhe duke u nisur drejt Chiaramonti.

94
00:07:47,425 --> 00:07:49,503
Do të ketë një ngjitje tjetër për të bërë.

95
00:07:49,527 --> 00:07:52,339
Rrugë super dytësore, super sekrete

96
00:08:16,233 --> 00:08:20,673
Një zbritje e madhe... por tani,
një ngjitje e madhe.

97
00:08:30,273 --> 00:08:36,373
Dhe këtu fillon ngjitja:
34 kilometra i gjatë.

98
00:08:49,563 --> 00:08:53,523
Zbritja ka filluar zyrtarisht -
dhe, do të thoja, më në fund.

99
00:08:54,124 --> 00:08:57,383
Është vetëm faza e parë,
vetëm fazën e parë.

100
00:08:57,939 --> 00:08:59,939
Çfarë po më kalonte në kokë?

101
00:08:59,973 --> 00:09:04,793
Po, faza e parë ishte e vështirë,
dhe vetëm një shije e asaj që Shardana ka në dyqan.

102
00:09:05,413 --> 00:09:06,612
Megjithatë, më duhet ta pranoj

103
00:09:06,613 --> 00:09:09,449
ishte një lloj përpjekjeje
që të bën të ndihesh i gjallë.

104
00:09:09,969 --> 00:09:12,105
Dhe në fund,

105
00:09:12,106 --> 00:09:14,289
asgjë një birrë me miqtë nuk mund të të bëjë të harrosh.

106
00:09:14,609 --> 00:09:16,422
Por në fund,

107
00:09:16,423 --> 00:09:20,459
ishte darkë së bashku kaq plotësisht
lau lodhjen e ditës.

108
00:09:20,460 --> 00:09:23,764
Ishte përgatitur
me kujdes të vërtetë,

109
00:09:23,765 --> 00:09:26,131
me shije

110
00:09:26,132 --> 00:09:30,402
Nuk do ta harroj kurrë. Dhe ne i detyrohemi të gjitha këto
ushqim i pabesueshëm për Doloretta,

111
00:09:30,403 --> 00:09:35,408
pronari i këtij tempulli me ushqime të shkëlqyera,
që më zgjoi kështu të nesërmen në mëngjes.

112
00:09:40,947 --> 00:09:45,367
Kjo vezë e rrahur e përzier me qumësht
eshte vertet dicka...

113
00:09:45,368 --> 00:09:47,787
Është rehati e pastër.
Mënyra perfekte për të nisur ditën.

114
00:09:48,147 --> 00:09:49,455
Je e mrekullueshme, Doloretta.

115
00:09:49,456 --> 00:09:55,656
Rreth 25 vjet më parë fillova të punoj
me shkolla përmes fermës tonë arsimore.

116
00:09:56,136 --> 00:09:57,863
Më thirrën shkollat

117
00:09:57,864 --> 00:10:04,570
nga e gjithë zona e Sassarit,
dhe kam vazhduar ta bëj që atëherë.

118
00:10:04,571 --> 00:10:05,971
Fermë arsimore

119
00:10:05,972 --> 00:10:14,680
më ka dhënë kënaqësinë më të madhe,
dhe më pëlqen më shumë të punoj me fëmijët.

120
00:10:14,681 --> 00:10:17,781
Kam punuar edhe në mjeljen e kafshëve
dhe duke bërë djathë.

121
00:10:17,782 --> 00:10:21,461
Nuk mund të punoja kurrë në zyrë.

122
00:10:24,524 --> 00:10:26,059
Ata do të të lënë
një rishikim i madh.

123
00:10:27,924 --> 00:10:30,504
Hajde, bëj një foto
me vajzat.

124
00:10:32,204 --> 00:10:35,924
Edhe pse qëndroj në mes,
Unë jam më i shkurtri.

125
00:10:37,744 --> 00:10:39,004
Ku po shkoni sot?

126
00:10:40,784 --> 00:10:41,784
Drejt Alghero.

127
00:10:42,694 --> 00:10:43,864
E dëgjove këtë, Doloretta?

128
00:10:44,324 --> 00:10:48,784
Drejt Alghero.
Pastaj...? Sa ditë? nuk e di.

129
00:10:49,064 --> 00:10:50,584
Unë thjesht do të nisem
dhe shikoni se çfarë ndodh.

130
00:10:50,664 --> 00:10:52,264
Shumë i guximshëm, do të thoja.

131
00:10:52,284 --> 00:10:54,924
Hajde, do të kesh shumë shoqëri.

132
00:10:54,925 --> 00:10:56,555
Tani është koha për t'u kthyer

133
00:10:56,556 --> 00:10:58,924
në biçikletë dhe vazhdoni
përgjatë shtegut të Shardanës,

134
00:10:58,925 --> 00:11:01,165
e cila fillon të ngjitet përsëri.

135
00:11:29,965 --> 00:11:32,719
Kjo ishte vetëm një urinim lamtumirë,
meqë ra fjala.

136
00:11:35,629 --> 00:11:37,296
Chiaramonti është absolutisht e bukur,

137
00:11:37,297 --> 00:11:38,978
me Castello d'Oria

138
00:11:38,979 --> 00:11:41,667
me pamje nga i gjithe qyteti
nga lart.

139
00:11:41,668 --> 00:11:43,168
Tani jemi gradualisht

140
00:11:43,188 --> 00:11:44,108
duke bërë rrugën tonë

141
00:11:44,188 --> 00:11:46,428
drejt Sassarit.
Ka disa kodra që rrotullohen përpara.

142
00:11:53,947 --> 00:11:54,813
A mund të pajtohemi

143
00:11:54,814 --> 00:11:55,681
duket si Irlanda?

144
00:11:55,682 --> 00:11:56,502
Me të vërtetë po.

145
00:11:56,602 --> 00:11:57,683
Në këtë kohë të vitit,

146
00:11:57,684 --> 00:11:58,684
gjithçka është e gjelbër.

147
00:11:59,185 --> 00:12:00,185
Ngjitjet

148
00:12:00,845 --> 00:12:01,553
janë të butë.

149
00:12:01,554 --> 00:12:02,554
Pikërisht.

150
00:12:02,855 --> 00:12:04,075
Ata nuk janë të çmendur

151
00:12:04,099 --> 00:12:07,393
Ritmi i duhur, dhe ju jeni gati për të shkuar!

152
00:12:07,717 --> 00:12:10,063
Një mot kaq i mahnitshëm!

153
00:12:23,876 --> 00:12:24,743
Më duhet ta pranoj

154
00:12:24,744 --> 00:12:28,647
Nuk prisja kurrë të gjeja peizazhe
kjo e gjelbër dhe plot jetë këtu.

155
00:12:28,648 --> 00:12:31,516
Dhe nga një këndvështrim skenik,

156
00:12:31,518 --> 00:12:35,387
ky ishte një nga seksionet e mia të preferuara
të gjithë shtegut të Shardanës.

157
00:12:35,388 --> 00:12:37,289
Hipur këtu, i rrethuar

158
00:12:37,290 --> 00:12:41,528
nga fusha jeshile, qielli blu, në a
rrip asfalti në heshtje...

159
00:12:42,195 --> 00:12:44,830
Ishte me të vërtetë
një ndjenjë e mahnitshme.

160
00:12:44,831 --> 00:12:49,069
Dhe po, edhe kjo është Sardenja.

161
00:13:13,351 --> 00:13:18,997
Ahhh, në rregull! Ky është disponimi!

162
00:13:18,998 --> 00:13:20,588
Është koha për kafe apo aperiti?

163
00:13:21,868 --> 00:13:22,968
Kafe dhe një aperitiv!

164
00:13:23,603 --> 00:13:24,436
E bukur, djema.

165
00:13:24,437 --> 00:13:25,397
Shihemi në Sassari.

166
00:13:25,398 --> 00:13:25,637
Mirupafshim.

167
00:13:25,797 --> 00:13:26,797
Në rregull. Mirupafshim!

168
00:13:27,517 --> 00:13:30,018
Më shumë gjelbërim, më shumë
fshat, më shumë

169
00:13:30,019 --> 00:13:32,537
rrugët e pasme të qeta,
dhe kështu arrita në Sassari.

170
00:13:32,917 --> 00:13:36,497
Qyteti më i rëndësishëm në zonë,
ku, me të mbërritur në Piazza Italia,

171
00:13:36,897 --> 00:13:40,977
Kam takuar shumë udhëtarë të tjerë me biçikletë,
gjithashtu duke hipur në shtegun e Shardanës.

172
00:13:41,257 --> 00:13:42,257
si po shkon?

173
00:13:43,877 --> 00:13:48,437
Viba është ende e gjitha për relaksim,
kështu që ndalova për

174
00:13:48,438 --> 00:13:52,997
një birrë të ftohtë me Këshilltarin
Massimo Rizzo, i cili më shpjegoi pse

175
00:13:52,998 --> 00:13:56,354
Sassari - ose më mirë,
"Tattari", siç quhet

176
00:13:56,355 --> 00:14:00,197
këtu - është në shumë mënyra
një vend unik dhe i veçantë në Sardenjë.

177
00:14:00,317 --> 00:14:03,697
Emri i qytetit është Sassari,

178
00:14:03,698 --> 00:14:07,437
ndërsa "Tattari"
është emri i saj në gjuhën sarde.

179
00:14:07,577 --> 00:14:09,815
Shumë njerëz ende

180
00:14:09,816 --> 00:14:12,337
quaj kështu,
sidomos ata nga jashtë Sassarit.

181
00:14:12,338 --> 00:14:15,354
Dialekti Sassarese ka një tjetër
struktura gjuhësore

182
00:14:15,355 --> 00:14:23,355
nga Sardenja, e cila vetë
ka varietete të ndryshme rajonale,

183
00:14:23,356 --> 00:14:28,695
gjegjësisht Logudorese
dhe Sardenja Kampidane,

184
00:14:28,696 --> 00:14:35,974
secila prej të cilave evoluoi ndryshe
nga latinishtja në sardinisht.

185
00:14:35,976 --> 00:14:40,494
Sassarese, nga ana tjetër,
flitet vetëm në qytetin e Sassarit

186
00:14:40,495 --> 00:14:44,414
dhe në vetëm disa qytete aty pranë
në zonën e Sassarit.

187
00:14:44,554 --> 00:14:46,184
Dhe përveç asaj që më tha këshilltari,

188
00:14:46,185 --> 00:14:51,056
duke ecur nëpër qendrën historike,
Zbulova një qytet plot rrugë paqësore

189
00:14:51,057 --> 00:14:53,625
dhe rrugica të qeta,
larg turmave,

190
00:14:53,626 --> 00:14:57,496
ku historia është kudo
dhe jeta rrjedh me ritmin e vet.

191
00:14:57,497 --> 00:14:59,564
Kam hasur edhe disa gurë të vërtetë,

192
00:14:59,566 --> 00:15:00,732
siç është Katedralja

193
00:15:00,733 --> 00:15:03,769
e Shën Nikollës, një nga më magjepsësit
ndërtesa në të gjithë Sardenja,

194
00:15:03,969 --> 00:15:08,273
falë përzierjes së tij të pabesueshme
e stileve arkitekturore të akumuluara

195
00:15:08,274 --> 00:15:10,709
mbi gati një mijë vjet histori.

196
00:15:10,710 --> 00:15:14,610
Gjeta gjithashtu disa thesare të fshehura
brenda Pallatit të Dukës,

197
00:15:15,114 --> 00:15:16,894
ku ndodhet bashkia e qytetit,

198
00:15:16,895 --> 00:15:20,218
dhe ku hodha një vështrim të shpejtë
para se të kthehesh në drejtim të detit,

199
00:15:20,219 --> 00:15:24,658
drejt Porto Torres,
destinacioni im për ditën e dytë.

200
00:15:25,191 --> 00:15:26,250
Oh po...

201
00:15:26,259 --> 00:15:27,458
ka edhe detin.

202
00:15:40,706 --> 00:15:42,646
Ky është Sassari atje btw.

203
00:15:45,486 --> 00:15:48,847
Dielli po shkëlqen sot këtu në Sardenjë.
Unë jam në Porto Torres,

204
00:15:48,848 --> 00:15:53,986
dhe unë jam gati të nisem
sepse faza e sotme do të jetë e gjatë.

205
00:16:51,577 --> 00:16:53,812
Udhëtimi në Alghero është një përvojë e veçantë,

206
00:16:53,813 --> 00:16:55,347
por është vetëm kur hyn
qendra e saj historike

207
00:16:55,348 --> 00:16:59,718
që ti e ndjen vërtet
ke mbërritur diku unik.

208
00:16:59,719 --> 00:17:04,038
Duke ecur nëpër rrugët e saj me kalldrëm,
sheshe elegante dhe rrugica të ngushta,

209
00:17:04,478 --> 00:17:07,578
ju ende mund të ndjeni
lidhjen e saj të thellë me Spanjën.

210
00:17:07,878 --> 00:17:09,528
Kjo nuk është rastësi.
Për shekuj me radhë, Alghero

211
00:17:09,529 --> 00:17:15,835
ishte nën sundimin katalanas dhe atë trashëgimi
është ende e dukshme në arkitekturën e saj,
kulturën, madje edhe gjuhën e saj.

212
00:17:15,959 --> 00:17:20,171
me dialektin algerese që ende ruan
ndikime shumë të forta katalanase.

213
00:17:20,173 --> 00:17:23,632
Një nga karakteristikat më interesante të qytetit
është padyshim mbresëlënëse

214
00:17:23,633 --> 00:17:27,292
ledhe, të ndërtuara për t'u mbrojtur
Alghero nga sulmet që vijnë nga

215
00:17:27,293 --> 00:17:30,532
deti, që sot ofron
pamje spektakolare të Mesdheut

216
00:17:31,312 --> 00:17:34,412
dhe janë bërë një nga të qytetit
monumentet më ikonike.

217
00:17:34,492 --> 00:17:39,212
Është pikërisht kjo përzierje e historisë,
deti, dhe një identitet kulturor ndryshe

218
00:17:39,213 --> 00:17:43,212
kudo tjetër në Sardenjë
që e bën Alghero një nga më

219
00:17:43,213 --> 00:17:46,552
vende magjepsëse për t'u zbuluar me biçikletë
përgjatë shtegut të Shardanës.

220
00:17:46,692 --> 00:17:52,412
Edhe pse kam vendosur krem kundër diellit
nuk ka shumë diell tani. Në fakt,

221
00:17:52,413 --> 00:17:56,041
qielli ka filluar të mjegullohet, dhe tani
Unë po shkoj në atë mënyrë drejt Bosa,

222
00:17:56,042 --> 00:17:59,511
ku do ta kaloj naten.
Është 45 km nga këtu, dhe për të arritur atje

223
00:17:59,512 --> 00:18:03,252
Unë do të kaloj rrugën Alghero-Bosa,
që shumë njerëz thonë se është një nga më

224
00:18:03,292 --> 00:18:05,116
rrugë të bukura dhe piktoreske
në të gjithë Sardenja.

225
00:18:05,118 --> 00:18:08,877
Kështu që pritjet e mia janë të larta,
edhe nëse më janë lodhur këmbët.

226
00:18:46,192 --> 00:18:49,562
Mirë, gjuajtja me dron është shumë e bukur,
por tani po shkojmë lart.

227
00:18:51,530 --> 00:18:53,680
Çfarë rruge o djema... çfarë rruge!

228
00:18:53,681 --> 00:18:54,560
Ajo ngjitet!

229
00:18:54,800 --> 00:18:56,140
Lart e poshtë, por...

230
00:18:58,160 --> 00:18:59,762
Kjo është e pabesueshme. Uau!

231
00:19:01,640 --> 00:19:07,379
Duket si gjithçka që ata thanë
për këtë rrugë ishte e vërtetë!

232
00:19:07,380 --> 00:19:08,900
Absolutisht mahnitëse!

233
00:19:41,160 --> 00:19:46,520
Ato 45 kilometra mes Alghero dhe Bosa
ishin të pabesueshme - me të vërtetë një nga më

234
00:19:46,621 --> 00:19:49,240
rrugë të bukura që kam kaluar ndonjëherë
në gjithë jetën time.

235
00:19:49,555 --> 00:19:51,555
Dhe pavarësisht përpjekjeve,
Unë do ta mbaj gjithmonë me vete.

236
00:19:51,735 --> 00:19:55,835
Sigurisht që jam i lodhur, kështu që tani është koha
për të mbushur karburant me kalorës të tjerë,

237
00:19:55,836 --> 00:20:00,355
të cilët janë gjithashtu këtu në shtegun e Shardanës,
dhe bëhu gati për skenën e nesërme,

238
00:20:00,356 --> 00:20:06,916
me shumë ushqime të shijshme vendase
për të rimbushur trupin dhe mendjen.

239
00:20:17,315 --> 00:20:19,978
Le të fillojmë ditën e katërt,

240
00:20:19,979 --> 00:20:23,688
etapa e katërt e shtegut të Shardanës,
duke u kthyer teposhtë drejt Bosës.

241
00:20:23,689 --> 00:20:25,023
Dje mbërrita vonë,

242
00:20:25,024 --> 00:20:27,726
kështu që nuk pata vërtet mundësinë
për të parë shumë prej saj,

243
00:20:27,727 --> 00:20:30,964
por duket absolutisht e bukur.
Në fakt, e dini çfarë?

244
00:20:31,063 --> 00:20:37,136
Meqenëse Kalaja e Malaspinës është pikërisht atje,
le të hedhim një sy me dronin.

245
00:21:03,462 --> 00:21:06,961
Epo, nuk mendoj se duhet t'ju them
sa i bukur është qyteti Bosa.

246
00:21:07,006 --> 00:21:10,668
Me kështjellën e saj, e ndërtuar në shek
nga toskani i fuqishëm

247
00:21:10,669 --> 00:21:15,440
Familja Malaspina, e cila kontrollonte
pjesë të mëdha të ishullit në atë kohë,

248
00:21:15,441 --> 00:21:19,640
së bashku me qytetin e tij të vjetër plot ngjyra,
është me të vërtetë një perlë e vogël.

249
00:21:19,920 --> 00:21:24,100
Atë mëngjes u enda përreth
me një ritëm të qetë,

250
00:21:24,101 --> 00:21:27,880
duke shijuar paqen dhe qetësinë
që mund të përjetoni këtu

251
00:21:27,881 --> 00:21:31,340
në fillim të majit, pa turistë,
nuk ka turma, dhe vështirë se dikush përreth.

252
00:21:50,509 --> 00:21:51,909
Bosa është me të vërtetë një perlë e vogël.

253
00:21:52,169 --> 00:21:54,069
Mund të kisha qëndruar shumë më gjatë.

254
00:21:54,489 --> 00:21:55,689
Qyteti sapo po zgjohet.

255
00:21:56,369 --> 00:21:58,249
Në fakt, edhe unë,

256
00:21:58,250 --> 00:22:03,254
sepse është 9:30 e mëngjesit.
dhe tani po shkoj drejt Bosa Marina.

257
00:22:03,255 --> 00:22:05,423
Unë do të ndjek bregdetin për një kohë,

258
00:22:05,424 --> 00:22:06,758
atëherë fillon ngjitja.

259
00:22:06,759 --> 00:22:08,092
Sot do të ketë vetëm një ngjitje të madhe,

260
00:22:08,094 --> 00:22:10,628
por mos e nënvlerësoni
edhe nëse është vetëm një.

261
00:22:10,629 --> 00:22:13,198
Është e pjerrët... vërtet e pjerrët.

262
00:22:13,222 --> 00:22:16,301
Pra, le të shkojmë!

263
00:22:23,275 --> 00:22:26,445
Pra... kjo është ngjitja
Më duhet të merrem tani.

264
00:22:26,813 --> 00:22:28,233
Dhe kjo është vetëm pjesa e parë.

265
00:22:29,173 --> 00:22:30,433
Në rregull, në rregull.

266
00:22:30,813 --> 00:22:32,073
Në rregull, në rregull.

267
00:22:40,893 --> 00:22:42,033
Mirëmëngjes, vajza.

268
00:22:42,433 --> 00:22:43,433
Përshëndetje!

269
00:22:43,493 --> 00:22:44,493
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

270
00:22:56,013 --> 00:22:57,342
Shkëmbinj të mëdhenj, gurë të mëdhenj.

271
00:22:57,343 --> 00:22:59,243
Por atëherë, djema, shikoni këtë.

272
00:23:00,723 --> 00:23:03,743
Krejt papritur...
Holanda.

273
00:23:04,083 --> 00:23:05,083
Në rregull.

274
00:23:06,043 --> 00:23:07,043
E pabesueshme.

275
00:23:07,503 --> 00:23:10,723
Më duhet ta pranoj, pasi kalova
gjithë ai fshat,

276
00:23:10,724 --> 00:23:14,903
me ara e bagëti gjithandej,
duke parë një shteg biçikletash kaq të ndërtuar mirë

277
00:23:15,053 --> 00:23:17,763
dhe kjo ruhet në mënyrë perfekte
ndjehej si një ëndërr.

278
00:23:17,923 --> 00:23:21,943
Lloji i ëndrrës ku e dini
ju jeni duke ëndërruar,

279
00:23:22,083 --> 00:23:23,743
kështu që ju shijoni çdo sekondë të tij.

280
00:23:23,818 --> 00:23:27,863
Dhe nëse po pyesni veten,
kjo shteg biçikletash nuk ishte thjesht e ndërtuar mirë,

281
00:23:27,903 --> 00:23:32,403
gjithashtu vazhdoi për një kohë të gjatë.
Është gati njëzet kilometra e gjatë

282
00:23:32,404 --> 00:23:35,183
dhe gradualisht më drejtoi
drejt Gadishullit Sinis.

283
00:23:56,493 --> 00:23:57,533
Një Coca-Cola e ftohtë në akull.

284
00:23:58,413 --> 00:24:00,733
Nuk mund ta mposhtni
me një fetë limoni.

285
00:24:01,313 --> 00:24:02,633
Uau, ia kam dalë në bregdet.

286
00:24:03,673 --> 00:24:04,213
I rraskapitur.

287
00:24:04,453 --> 00:24:05,453
Pak nga pak...

288
00:24:05,593 --> 00:24:06,593
do arrijmë atje.

289
00:24:07,453 --> 00:24:07,993
Dikush këtu

290
00:24:08,333 --> 00:24:09,793
do disa perqafime.

291
00:24:09,794 --> 00:24:11,533
Jo, do të qëndroja këtu.

292
00:24:11,733 --> 00:24:12,753
Duke ju përqafuar gjatë gjithë ditës.

293
00:24:12,953 --> 00:24:18,013
Por tani le të dërgojmë dronin
dhe unë do t'ju tregoj se si duket ky vend.

294
00:24:37,483 --> 00:24:38,483
Jo keq, a?

295
00:24:38,698 --> 00:24:41,371
Dhe vetëm mendoni, këtë shtrirje
e bregdetit ishte vetëm meze

296
00:24:41,372 --> 00:24:42,747
për atë që erdhi më pas,

297
00:24:42,748 --> 00:24:47,128
përgjatë kësaj rruge, ndonjëherë në zhavorr,
ndonjëherë në një pistë të vetme,

298
00:24:47,129 --> 00:24:50,389
vetëm disa metra
nga shkëmbinjtë e gadishullit Sinis.

299
00:24:50,689 --> 00:24:51,909
Çfarë vendi!

300
00:24:51,969 --> 00:24:52,868
Seriozisht...

301
00:24:52,869 --> 00:24:53,958
Nuk do të them asgjë tjetër,

302
00:24:53,959 --> 00:24:59,364
sepse mendoj se pamjet flasin vetë
dhe tregon bukurinë befasuese të këtij vendi.

303
00:25:30,162 --> 00:25:35,922
Pas atyre të shtënave me dron,
Nuk mendoj se ka shumë për të shtuar.

304
00:25:36,402 --> 00:25:38,722
Ky vend është thjesht i papërshkrueshëm.

305
00:25:38,942 --> 00:25:43,882
Unë jam pa fjalë,
kështu që le ta mbyllim ditën këtu.

306
00:25:45,602 --> 00:25:47,345
Sepse nuk ka asgjë tjetër për të thënë.

307
00:25:47,346 --> 00:25:48,046
Asgjë fare.

308
00:25:48,180 --> 00:25:51,440
Dita tjetër filloi herët,
me një parashikim të pasigurt të motit.

309
00:25:52,250 --> 00:25:57,600
Kështu që shpejt kalova Oristanon
dhe në Terralba,

310
00:25:57,601 --> 00:25:59,840
ku ndalova për herë të parë
në sheshin kryesor të qytetit.

311
00:26:00,020 --> 00:26:03,263
Aty, krejt rastësisht,
Takova Ignazion në një kafene,

312
00:26:03,264 --> 00:26:06,780
i cili gjithashtu u bë
një aktor filmi pothuajse rastësisht.

313
00:26:07,070 --> 00:26:08,600
Ai fillimisht nuk ishte aktor.

314
00:26:09,040 --> 00:26:13,560
Ai është një bari nga zona e Terralbës
i cili u zgjodh nga regjisori Riccardo

315
00:26:13,561 --> 00:26:16,460
Milani të shfaqet në film
La Vita va Così.

316
00:26:16,660 --> 00:26:18,409
Ai luajti rolin e Ovidio Marras,

317
00:26:18,410 --> 00:26:22,713
një bari që ndaloi ndërtimin
e një resort luksoz në plazh në

318
00:26:22,714 --> 00:26:27,452
Capo Malfatano duke refuzuar
për të shitur tokën e tij dhe duke paditur zhvilluesin.

319
00:26:27,453 --> 00:26:29,153
Historia është e vërtetë,

320
00:26:29,155 --> 00:26:33,025
dhe Ignazio po ashtu,
i cili me të vërtetë është një personazh i pabesueshëm.

321
00:26:33,125 --> 00:26:35,360
Unë jam 85 vjeç.

322
00:26:36,065 --> 00:26:37,065
A keni jetuar gjithmonë këtu?

323
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
po.

324
00:26:39,585 --> 00:26:42,185
Në qytet dhe përreth zonës.

325
00:26:42,186 --> 00:26:45,069
Unë jam më i lumtur dhe ndihem më i sigurt këtu.

326
00:26:45,070 --> 00:26:49,530
Ky është vendlindja ime,
ku kam lindur dhe rritur.

327
00:26:50,110 --> 00:26:52,790
Kështu që unë nuk po largohem
për kudo tjetër.

328
00:26:52,930 --> 00:26:53,990
Më pëlqen këtu.

329
00:26:55,030 --> 00:26:56,030
Sa të jetosh?

330
00:26:56,530 --> 00:26:58,090
Po, po, absolutisht.

331
00:26:58,350 --> 00:27:00,030
Kam kaluar tre vjet
në klasën e parë.

332
00:27:00,450 --> 00:27:02,090
Sepse nuk kam shkuar kurrë në shkollë.

333
00:27:02,670 --> 00:27:05,690
Nuk më pëlqente të isha
mbërthyer brenda katër mureve.

334
00:27:06,530 --> 00:27:12,130
Ato pak herë që shkova,
Mezi prisja të mbaronte shkolla.

335
00:27:12,990 --> 00:27:14,350
Kështu që mund të dilja jashtë
në fshat.

336
00:27:14,470 --> 00:27:16,510
Jashtë në fshat, po.

337
00:27:17,270 --> 00:27:18,690
Dhe pi duhan me miqtë e mi.

338
00:27:19,530 --> 00:27:20,310
Si fëmijë

339
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
sa vjec ishe?

340
00:27:21,710 --> 00:27:23,290
Rreth shtatë ose tetë.

341
00:27:24,690 --> 00:27:28,810
Dikur kërkonim bishta cigaresh
në rrugë sepse nuk kishim para.

342
00:27:53,610 --> 00:27:55,490
mbresëlënëse.
Iu kujtua e tëra.

343
00:27:55,850 --> 00:27:59,143
Çfarë mund të them? Ignazio është me të vërtetë
një personazh i shquar.

344
00:27:59,144 --> 00:28:03,415
Edhe sikur të mos kishte qenë kurrë aktor,
ai ndihet si dikush drejtpërdrejt
të një skenari filmi.

345
00:28:03,463 --> 00:28:07,223
Në rregull, koha për t'u kthyer në biçikletë
dhe drejtohu drejt Marceddit,

346
00:28:07,603 --> 00:28:11,663
një fshat i vogël në bregdet
ku do të gjeni një kullë vrojtimi shumë të vjetër,

347
00:28:12,083 --> 00:28:14,576
e cila, falë vendndodhjes së saj strategjike,

348
00:28:14,577 --> 00:28:17,103
ka shërbyer për qëllime të ndryshme
gjatë gjithë shekujve.

349
00:28:32,823 --> 00:28:34,883
E gjithë kjo zonë është ende plot
të historisë nuragjike.

350
00:28:35,303 --> 00:28:38,183
Tani për tani është baticë e lartë,
sepse këtu është një nuraghe e zhytur.

351
00:28:38,363 --> 00:28:40,153
Dhjetë mijë vjet më parë,
kjo ishte e gjitha tokë e thatë.

352
00:28:40,813 --> 00:28:45,693
Ndërsa niveli i detit u ngrit,
e gjithë zona gradualisht u shndërrua në det.

353
00:28:45,813 --> 00:28:49,337
Ata madje kanë gjetur shpella
dhjetë metra nën ujë

354
00:28:49,338 --> 00:28:51,753
me kantiere pune me obsidian
dhe mbetje të tjera arkeologjike.

355
00:28:52,013 --> 00:28:54,137
Sot kjo është bërë

356
00:28:54,138 --> 00:28:56,653
një strehë për zogjtë shtegtarë.
Shumë prej tyre ndalojnë këtu.

357
00:28:56,893 --> 00:29:02,053
Është ligatina më e madhe në Sardenjë
dhe e dyta më e madhe në Evropë
pas Kamargës.

358
00:29:02,073 --> 00:29:06,033
Kështu që mund të thuash se është shërbyer
shumë qëllime të ndryshme gjatë historisë.

359
00:29:06,093 --> 00:29:06,613
Pikërisht.

360
00:29:06,713 --> 00:29:11,013
Së pari doganat dhe tregtia,
pastaj një kullë vrojtimi,
dhe më vonë një post ushtarak.

361
00:29:11,973 --> 00:29:14,813
Kjo është arsyeja pse kaq shumë vëzhgues të shpendëve
eja ketu.

362
00:29:15,113 --> 00:29:17,398
Njerëzit e fundit
për ta modifikuar,

363
00:29:17,399 --> 00:29:19,953
përveç punës restauruese,
ishin gjermanët.

364
00:29:20,073 --> 00:29:23,508
Ata ndërtuan një bunker,

365
00:29:23,509 --> 00:29:26,914
duke përdorur kullën ekzistuese
për të ndihmuar në fshehjen e tij.

366
00:29:26,938 --> 00:29:28,849
E drejta. Ju mund të shihni
edhe bunkerët e tjerë.

367
00:29:28,873 --> 00:29:33,133
Kjo kullë është magjepsëse,
si për vendndodhjen e tij
dhe për historinë e saj.

368
00:29:33,613 --> 00:29:35,999
Pas kalimit nëpër
fshati i peshkimit Marceddi,

369
00:29:36,099 --> 00:29:38,593
U nisa drejt
një kullë tjetër,

370
00:29:38,594 --> 00:29:42,793
ndoshta edhe më i famshëm:
Torre dei Corsari.

371
00:29:43,313 --> 00:29:47,133
Emri i saj na kujton pse këto kulla
janë ndërtuar gjatë sundimit spanjoll:

372
00:29:47,553 --> 00:29:51,673
për të mbrojtur Sardenja
nga bastisjet e piratëve Barbary

373
00:29:51,674 --> 00:29:55,233
dhe për të monitoruar rrugët e transportit
përgjatë kësaj pjese të Mesdheut.

374
00:29:55,413 --> 00:29:59,073
Kullat ishin të pozicionuara
në mënyrë që secili të mund të shihte tjetrin,

375
00:29:59,233 --> 00:30:02,233
duke krijuar një efektiv
rrjeti i komunikimit dhe mbrojtjes.

376
00:30:02,613 --> 00:30:05,577
Ata janë një simbol i vërtetë i këtij bregdeti,

377
00:30:05,578 --> 00:30:08,613
dhe patjetër që ia vlen të vizitohet
nëse ecni përgjatë Sardenjës perëndimore.

378
00:30:08,993 --> 00:30:11,075
Tani e kuptoj
pse i ndërtuan të gjitha këto kulla.

379
00:30:11,076 --> 00:30:16,614
Duke u ngjitur deri këtu
çdo herë për të dërguar mesazhe
do të kishte qenë rraskapitëse.

380
00:30:16,615 --> 00:30:17,855
Punta Razza, Pecora Nera.

381
00:30:18,195 --> 00:30:19,495
Ka një baxho artizanale me djathë.

382
00:30:19,535 --> 00:30:21,855
Po, një baxho të vogël artizanale.

383
00:30:22,135 --> 00:30:24,789
Ata përdorin qumështin
nga delet e zeza,

384
00:30:24,790 --> 00:30:29,527
të cilat kullosin në shkurret mesdhetare
duke u rritur këtu.

385
00:30:29,528 --> 00:30:34,465
Pra, me sa kuptoj unë,
qumështi përmban një enzimë shtesë,

386
00:30:34,466 --> 00:30:36,826
që i jep
një shije të veçantë.

387
00:30:37,146 --> 00:30:40,838
Ndalimi për drekë
në një vend kaq të qetë, autentik

388
00:30:40,839 --> 00:30:42,139
ishte pikërisht ajo që më duhej,

389
00:30:42,140 --> 00:30:46,477
sepse nuk ka mungesë
e ngjitjes dhe kilometrazhit
në shtegun e Shardanës,

390
00:30:46,478 --> 00:30:48,679
dhe jam pothuajse në gjysmë të rrugës.

391
00:30:48,680 --> 00:30:52,850
Ende jo në gjysmë të rrugës,
sepse kishte ende një rrugë të gjatë për të hipur,

392
00:30:52,851 --> 00:30:55,653
edhe pse po filloja
për të ndjerë lodhjen.

393
00:30:55,654 --> 00:30:57,321
Kështu vendosa
për të marrë një shkurtore

394
00:30:57,322 --> 00:31:00,958
dhe kaloni një zonë të bukur
E kisha vizituar më parë.

395
00:31:00,959 --> 00:31:03,504
Unë po flas për zemrën
të Kosta Verde.

396
00:31:03,764 --> 00:31:05,496
Në komunën e Arbusit,

397
00:31:05,497 --> 00:31:08,074
do të gjeni një nga më
peizazhe të mrekullueshme në Evropë:

398
00:31:08,314 --> 00:31:11,285
Dunat e Piscinas,
të cilat në pamje të parë duken si

399
00:31:11,286 --> 00:31:13,794
një pjesë e Saharasë
transportuar në Sardenjë.

400
00:31:14,189 --> 00:31:17,694
Disa nga këto male me rërë
ngrihet në gati 100 metra,

401
00:31:17,994 --> 00:31:20,934
duke i bërë ato disa nga dunat më të larta
në kontinentin evropian.

402
00:31:21,034 --> 00:31:24,294
Por çfarë e bën këtë vend
vërtetë e veçantë është historia e saj.

403
00:31:24,534 --> 00:31:28,394
Rëra që shohim tani
duke u grumbulluar përgjatë bregdetit

404
00:31:28,395 --> 00:31:32,834
është rezultat i mijëra viteve
të erës dhe të rrugëve ujore që bartin material

405
00:31:32,835 --> 00:31:36,114
nga malet në brendësi
deri në bregdet.

406
00:31:36,224 --> 00:31:40,694
Ishte një proces i ngadaltë, i vazhdueshëm
që krijoi një mjedis unik

407
00:31:40,695 --> 00:31:44,294
ku natyra ende mbretëron supreme,
në një peizazh të egër dhe të mbrojtur.

408
00:31:44,454 --> 00:31:48,794
Është shtëpia e drerëve të Sardenjës, dhelprave,
breshkat e detit dhe shumë lloje zogjsh.

409
00:31:49,114 --> 00:31:53,734
Më vonë atë pasdite, arrita në Guspini,
ku shkova për të vizituar Iriden

410
00:31:53,735 --> 00:31:58,094
Peis, të cilin e kisha takuar një vit më parë
gjatë ecjes në Santa Barbara

411
00:31:58,095 --> 00:32:00,733
Gjurma e Minierave, dhe kush,
nga një kthesë e fatit,

412
00:32:00,734 --> 00:32:04,334
ka ndodhur të lexoj
një libër për Shardanën.

413
00:32:04,634 --> 00:32:05,923
Pra, kjo rrugë që po bëjmë...

414
00:32:05,924 --> 00:32:08,644
quhet Shardana,
por nuk e di se çfarë do të thotë.

415
00:32:08,724 --> 00:32:09,324
Çfarë do të thotë?

416
00:32:09,344 --> 00:32:10,124
Vërtet?

417
00:32:10,664 --> 00:32:13,964
E dini, njerëzit e Shardanës...

418
00:32:13,984 --> 00:32:23,886
Ata ishin një popull Sardenjë
i cili ndihmoi faraonin egjiptian
në luftërat e tij.

419
00:32:23,887 --> 00:32:24,887
Pra, Shardana...

420
00:32:25,167 --> 00:32:25,927
Një popull i lashtë.

421
00:32:26,007 --> 00:32:27,467
Një popull i lashtë Sardenjë.

422
00:32:27,468 --> 00:32:28,347
Unë nuk e dija këtë.

423
00:32:28,607 --> 00:32:29,307
A do ta shikonit atë... Shardana.

424
00:32:29,327 --> 00:32:30,527
Çfarë rastësie.

425
00:32:30,787 --> 00:32:35,807
Dhe shiko këtë - unë jam këtu
duke ju folur për Shardanën,

426
00:32:36,307 --> 00:32:38,307
dhe sapo ndodhi
për ta nxjerrë këtë libër këtë mëngjes.

427
00:32:38,327 --> 00:32:39,027
Pikërisht.

428
00:32:39,127 --> 00:32:40,287
Fati. Fati.

429
00:32:40,587 --> 00:32:41,587
Është e pabesueshme.

430
00:32:42,687 --> 00:32:43,687
E bukur, e bukur.

431
00:32:43,787 --> 00:32:44,467
po.

432
00:32:44,727 --> 00:32:48,265
Pra, nga një kthesë e fatit,
E takova përsëri Iriden,

433
00:32:48,266 --> 00:32:51,403
edhe fati e kishte
se ajo jetonte jo larg

434
00:32:51,404 --> 00:32:54,225
nga një prej vendeve
që më ka magjepsur më shumë në Sardenjë.

435
00:32:54,445 --> 00:32:59,785
Në të gjithë ishullin, në fakt:
këto kolona të larta bazalti

436
00:32:59,786 --> 00:33:05,245
duke u ngritur përgjatë një muri vertikal,
me kaktus me gjemba që rriten prej saj.

437
00:33:05,445 --> 00:33:06,045
nuk e di...

438
00:33:06,205 --> 00:33:08,432
Duket si diçka
jashtë një filmi të vendosur në

439
00:33:08,433 --> 00:33:10,845
një planet i largët,
një planet alien.

440
00:33:10,965 --> 00:33:15,459
Unë kam parë tashmë formacione bazalt
si këto në pjesë të tjera të botës,

441
00:33:15,460 --> 00:33:17,120
në Irlandë dhe Islandë.

442
00:33:18,525 --> 00:33:20,340
Dhe ata janë të pabesueshëm
për të parë edhe atje.

443
00:33:20,720 --> 00:33:21,780
Por nuk e di...

444
00:33:21,900 --> 00:33:27,720
fakti që këta kaktus me gjemba
po ngjiten lart

445
00:33:27,721 --> 00:33:33,444
ky mur vertikal disi e bën
ky vend ndjehet më shumë... pothuajse i imi,

446
00:33:33,445 --> 00:33:35,379
më shumë... më shumë italisht.

447
00:33:35,380 --> 00:33:37,615
Më bën krenare ta shoh.

448
00:33:37,616 --> 00:33:38,846
Është me të vërtetë një monument.

449
00:33:38,926 --> 00:33:40,146
Është e pabesueshme.

450
00:33:40,286 --> 00:33:40,926
Është e madhe.

451
00:33:41,046 --> 00:33:47,506
Dhe është falas për ta vizituar sepse është
në kopshtin e një njeriu që kultivon lokat këtu.

452
00:33:47,766 --> 00:33:48,766
Aty ka ullinj.

453
00:33:49,026 --> 00:33:51,246
Ka edhe pemë të tjera frutore.

454
00:33:51,426 --> 00:33:56,186
Por kushdo mund të hyjë këtu
dhe shijoni këtë bukuri.

455
00:33:56,566 --> 00:33:59,606
Nuk mund ta shpjegoj pse,
por ky vend më magjeps.

456
00:33:59,926 --> 00:34:04,586
Kjo është hera e tretë që vij këtu,
megjithatë gjithmonë e ndjej nevojën të ndalem.

457
00:34:05,101 --> 00:34:09,166
Mendoj se çdokush mund të magjepset këtu
nga energjia

458
00:34:09,167 --> 00:34:13,286
dhe fuqia e Nënë Natyrës,
shfaqur aq qartë para syve tanë.

459
00:34:13,826 --> 00:34:14,286
Uau!

460
00:34:14,526 --> 00:34:18,026
Një perlë e vërtetë e fshehur,
e cila në fakt ndodhet në një kopsht privat.

461
00:34:18,126 --> 00:34:21,166
Kështu që ju lutemi, nëse e vizitoni,
tregoni respektin maksimal.

462
00:34:21,167 --> 00:34:23,362
Dhe tani po largohem
qyteti i Guspinit

463
00:34:23,363 --> 00:34:25,826
prapa dhe nisje
drejt Villacidro,

464
00:34:26,186 --> 00:34:29,333
destinacioni i sotëm,
ku ndaloj - oo-hu! - dhe takohem

465
00:34:29,334 --> 00:34:33,037
shumë pjesëmarrës të tjerë Shardana,
sepse Massimo dhe Cristina,

466
00:34:33,038 --> 00:34:37,808
organizatorët e ngjarjes,
planifikuar një mbrëmje të veçantë për të gjithë.

467
00:34:37,809 --> 00:34:39,643
A po kërcejmë sonte?

468
00:34:39,644 --> 00:34:41,479
Ne po kërcejmë, po kërcejmë
në tavolina!

469
00:34:41,884 --> 00:34:42,884
O Zot!

470
00:34:43,184 --> 00:34:44,724
A është kjo si një festë dasme?

471
00:34:44,744 --> 00:34:46,524
Wow, është e madhe!
Është kaq e rëndë!

472
00:34:47,214 --> 00:34:48,382
Peshon 150 gram.

473
00:34:48,783 --> 00:34:49,883
O Zot!

474
00:34:49,907 --> 00:34:52,107
Pra, a po hamë Shardanën?

475
00:35:10,857 --> 00:35:13,510
Atmosfera ishte vërtet unike,
dhe së bashku me darkën

476
00:35:13,511 --> 00:35:17,750
e ushqimeve dhe pijeve të shijshme vendase,
ishte një nxitje e vërtetë

477
00:35:17,751 --> 00:35:21,150
për shpirtrat e mi dhe më dha
energjia për të filluar përsëri kalërimin

478
00:35:21,151 --> 00:35:24,593
të nesërmen.
Nuk e dija akoma,

479
00:35:24,594 --> 00:35:28,570
por kjo do të ishte një
nga ato faza të vështira, të paharrueshme.

480
00:35:41,740 --> 00:35:44,542
Po, atëherë është zbritja,
me të gjitha seksionet tatëpjetë.

481
00:35:45,377 --> 00:35:46,577
Destinacioni i radhës?

482
00:35:47,448 --> 00:35:49,248
Sant'Antioco. Shihemi atje.

483
00:35:49,468 --> 00:35:50,184
Mirupafshim!

484
00:36:20,838 --> 00:36:23,218
Po, kjo ngjitje e vogël
është shumë e vështirë tani.

485
00:36:24,238 --> 00:36:27,358
Ngadalë por me siguri, siç thotë gjyshja,
vishen me shtresa.

486
00:37:09,378 --> 00:37:10,718
Ky është zhavorri i Sardenjës.

487
00:37:12,343 --> 00:37:14,878
E njohur gjithashtu si një rrugë e asfaltuar -
ose më mirë, një rrugë dikur e asfaltuar.

488
00:37:15,258 --> 00:37:17,258
Në thelb duhet të fluturosh
mbi shkëmbinj.

489
00:37:17,758 --> 00:37:19,578
E lehtë si një pendë.

490
00:37:24,542 --> 00:37:25,882
Një shtytje e fundit e pjerrët si kjo.

491
00:37:27,078 --> 00:37:28,078
Është mirë për ju.

492
00:37:28,658 --> 00:37:29,658
Është mirë për ju.

493
00:37:30,918 --> 00:37:31,958
Po, një krokodil i vogël me gomë!

494
00:37:32,338 --> 00:37:34,298
E kuqja ju bën të ecni më shpejt.

495
00:37:34,538 --> 00:37:36,520
Mirë, shkëlqyeshëm!
Kjo është pikërisht ajo që më duhet!

496
00:37:36,521 --> 00:37:37,488
Uu-hu!

497
00:37:37,489 --> 00:37:38,009
faleminderit.

498
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
Ju jeni të mirëpritur!

499
00:38:11,259 --> 00:38:12,679
Lëreni të hapur.
Do ta mbyllim.

500
00:38:13,379 --> 00:38:13,859
Sigurisht.

501
00:38:14,292 --> 00:38:15,372
E gjetët në tokë?

502
00:38:15,396 --> 00:38:15,943
po.

503
00:38:16,112 --> 00:38:17,652
Mund ta shijoni më vonë.

504
00:38:17,676 --> 00:38:20,915
Shiko, një Snickers
dhe një lëkurë bananeje.

505
00:38:21,882 --> 00:38:22,947
Oh, hajde.

506
00:38:23,117 --> 00:38:23,617
Hajde.

507
00:38:24,097 --> 00:38:24,986
Vajzë e mirë.

508
00:38:27,357 --> 00:38:28,357
Shko, shko, shko!

509
00:38:30,567 --> 00:38:34,037
Sapo mbërritëm në Domusnovas,
shkuam për të parë shpellat San Giovanni,

510
00:38:34,377 --> 00:38:38,377
shpellat natyrore që janë unike,
jo vetëm për shkak të bukurisë së tyre,

511
00:38:38,687 --> 00:38:43,117
por sepse për dekada
një rrugë e vërtetë kalonte drejt tyre,

512
00:38:43,547 --> 00:38:46,237
lidh dy lugina -
i vetmi rast i këtij lloji në botë.

513
00:38:46,787 --> 00:38:51,557
Ky tunel imponues, i gdhendur nga natyra,
shtrihet për rreth 850 metra

514
00:38:51,558 --> 00:38:54,233
nëpër mal
dhe u formua gjatë

515
00:38:54,234 --> 00:38:57,097
miliona vjet
nga uji që gërryen gurin gëlqeror.

516
00:38:57,757 --> 00:39:01,317
Duke ecur nëpër të, ju mund të shihni
muret e formuara nga koha,

517
00:39:01,577 --> 00:39:06,197
lojërat e dritës dhe hapësirat që tregojnë
një histori e lashtë gjeologjike.

518
00:39:06,477 --> 00:39:09,757
Shpella e ka marrë emrin nga
një kishë e vogël kushtuar Shën Giovanni,

519
00:39:09,897 --> 00:39:12,917
ndërtuar pranë hyrjes
dhe i vizituar që nga mesjeta.

520
00:39:13,077 --> 00:39:17,877
Unë kam qenë këtu më parë,
dhe Shpella San Giovanni janë vërtet

521
00:39:17,878 --> 00:39:21,117
një vend magjepsës ku natyra,
historia dhe gjeologjia bashkohen.

522
00:39:21,487 --> 00:39:26,597
Ky tunel natyror,
nëpër të cilën mund edhe të kalosh,

523
00:39:27,157 --> 00:39:29,333
u jep vizitorëve një ndjenjë

524
00:39:29,334 --> 00:39:32,434
të kalimit nëpër një monument
skalitur direkt nga Nëna Tokë.

525
00:39:33,034 --> 00:39:37,594
Dhe duke kaluar nëpër të
është një përvojë vërtet unike.

526
00:39:37,618 --> 00:39:39,177
Një i një lloji.

527
00:39:42,213 --> 00:39:45,616
Pas drekës me disa nga
pjesëmarrësit e tjerë të Shardana,

528
00:39:45,617 --> 00:39:49,967
dhe veçanërisht me këtë kotele shumë përkëdhelëse,
filloi të bjerë shi i madh.

529
00:39:50,447 --> 00:39:54,407
Pra, meqë isha i lodhur,
Unë pranova një udhëtim në majë të një ngjitjeje,

530
00:39:54,667 --> 00:39:58,347
kështu që mund të fokusohesha vetëm në zbritjen
drejt Sant'Antioco.

531
00:40:02,177 --> 00:40:04,567
Shkoni më shpejt! Shko, shko, shko, shko, shko!

532
00:40:05,407 --> 00:40:06,687
Dëshironi një udhëtim?

533
00:40:06,907 --> 00:40:07,907
Jo, jo.

534
00:40:08,027 --> 00:40:10,747
Kjo është për të shkuar shpejt tatëpjetë
merre, merre, merre.

535
00:40:16,567 --> 00:40:22,367
Tatëpjeta ishte e gjatë, e pjerrët,
dhe mjaft intensive,

536
00:40:22,368 --> 00:40:24,787
me erën e barit të lagur
duke na shoqëruar gjatë gjithë rrugës.

537
00:40:25,177 --> 00:40:30,327
Më në fund arritëm në rrafshnaltë
dhe kaloi nëpër fshatin e vjetër të Tratalias,

538
00:40:30,328 --> 00:40:33,067
një nga më atmosferiket
dhe vendet më pak të njohura në Sulcis.

539
00:40:33,777 --> 00:40:37,436
Një fshat i vogël që tregon historinë

540
00:40:37,437 --> 00:40:40,887
e një Sardenje autentike rurale
që ndoshta nuk ekziston më.

541
00:40:41,407 --> 00:40:45,567
Në zemër të fshatit është e bukura
Katedralja e Santa Maria di Monserrato,

542
00:40:46,057 --> 00:40:49,287
një nga shembujt më të rëndësishëm të ishullit
të arkitekturës romane.

543
00:40:49,867 --> 00:40:54,387
Rreth sheshit pranë kishës
janë shtëpi të vjetra që kanë qenë besnikërisht

544
00:40:54,388 --> 00:40:58,227
rindërtuar për të treguar
si ka qenë dikur jeta e përditshme.

545
00:40:58,687 --> 00:41:02,827
Ishte ndalesa jonë e fundit
para se të shkoni drejt

546
00:41:02,828 --> 00:41:05,262
drejt Sant'Antioco,
destinacioni ynë i fundit për ditën,

547
00:41:05,263 --> 00:41:11,936
ku arritëm përgjatë një shtegu të bukur biçikletash
ndërtuar mbi një linjë të vjetër hekurudhore.

548
00:41:25,550 --> 00:41:30,687
Dhe ja ku jam përsëri buzë detit,
në anën e kundërt të ishullit

549
00:41:30,688 --> 00:41:33,928
nga Olbia, ku filluam të hipnim
gjashtë ditë më parë.

550
00:41:34,448 --> 00:41:38,088
Dhe po, do të jem i sinqertë,
Kam filluar ta ndjej lodhjen.

551
00:41:38,229 --> 00:41:41,229
Por tani kemi kaluar
në gjysmë të rrugës.

552
00:41:41,409 --> 00:41:45,902
Pra, darkë me djemtë
Unë ndava përpjekjet dhe pikëpamjet e sotme me,

553
00:41:45,903 --> 00:41:48,542
para se të rikthehesh në biçikleta
së bashku të nesërmen.

554
00:41:53,212 --> 00:41:55,551
Keni gjithçka?
Mirupafshim, djema. Udhëtim të mbarë.

555
00:42:12,562 --> 00:42:17,782
Atë mëngjes filloi rruga
në banesat e kripës jashtë qytetit,

556
00:42:17,783 --> 00:42:20,786
vend i populluar nga tufa
të flamingove në këmbë

557
00:42:20,787 --> 00:42:23,462
të qetë në ujë,
duke marrë në pamje.

558
00:42:24,012 --> 00:42:28,157
Jemi duke hyrë në fazën përfundimtare
të Shardanës,

559
00:42:28,158 --> 00:42:30,782
dhe tani po kthehemi drejt Olbias,
pikënisja jonë.

560
00:42:31,222 --> 00:42:35,122
Sot i themi lamtumirë detit
dhe drejtohu drejt e në brendësi të Sardenjës.

561
00:43:02,262 --> 00:43:05,054
Perfekte! E mire si e re!

562
00:43:07,254 --> 00:43:09,794
tani, hë.

563
00:43:21,036 --> 00:43:26,126
Një pushim i vogël në një bar.
Nuk kishin Ichnusa me limon, por... kimi.

564
00:43:29,406 --> 00:43:30,546
E bukur dhe e ftohtë.

565
00:43:31,106 --> 00:43:33,826
Dhe ky është numri dymbëdhjetë
që nga fillimi i Shardanës.

566
00:43:33,827 --> 00:43:39,146
Tani, 25 ose 30 kilometra të lehta përpjetë
në zhavorr.

567
00:43:39,566 --> 00:43:41,506
Pastaj 25 ose 30 të tjera tatëpjetë.

568
00:43:41,766 --> 00:43:43,886
Kjo është filozofia e çiklizmit, apo jo?

569
00:43:44,366 --> 00:43:47,066
Së pari ngjitja,
pastaj zbritja.

570
00:44:16,487 --> 00:44:19,197
Më falni, a e përdorni atë
ta pushosh doren sepse eshte e bute?

571
00:44:19,937 --> 00:44:21,157
Si funksionon?

572
00:44:21,181 --> 00:44:22,053
Është një raft tharjeje.

573
00:44:22,077 --> 00:44:23,097
Unë kurrë nuk kam parë një të tillë.

574
00:44:23,157 --> 00:44:23,737
Oh, në rregull.

575
00:44:24,017 --> 00:44:25,017
Për tharjen e rrobave.

576
00:44:25,041 --> 00:44:25,593
Pikërisht!

577
00:44:25,617 --> 00:44:27,717
Tani ka vetëm këtë,
por më parë kishte një këmishë dhe një xhaketë shiu.

578
00:45:05,977 --> 00:45:06,977
Në rregull.

579
00:45:07,737 --> 00:45:12,017
Ne morëm biçikleta zhavorri
posaçërisht për këtë lloj terreni.

580
00:45:12,717 --> 00:45:14,097
Dhe ngjitet kështu.

581
00:45:14,717 --> 00:45:16,112
Trekëndëshi. E bukur. E verdha.

582
00:45:16,113 --> 00:45:17,233
Eja, po, është e verdhë.
Është e verdhë.

583
00:45:17,533 --> 00:45:18,533
Ne mund ta bëjmë atë.

584
00:45:18,773 --> 00:45:19,913
Mos ndizni zjarre.

585
00:45:19,914 --> 00:45:23,493
Mushkëritë tuaja mund të jenë në zjarr,
ose bicepsin tuaj.

586
00:45:24,273 --> 00:45:26,553
Viçat në zjarr.
Viçat në zjarr.

587
00:45:28,313 --> 00:45:29,313
Këtu jemi në krye.

588
00:45:56,023 --> 00:45:58,503
Mirë, tani është shtruar sërish zyrtarisht.

589
00:45:58,883 --> 00:46:02,123
Dhe ne po shkojmë drejt Decimomannu.

590
00:46:02,723 --> 00:46:04,103
Cagliari është këtu.

591
00:46:04,423 --> 00:46:05,963
Decimomannu është vetëm pak më në veri.

592
00:46:06,083 --> 00:46:07,731
Ka ende shumë rrugë për të bërë,
dhe ajo zhurmë e vogël...

593
00:46:10,835 --> 00:46:12,955
Nuk më pëlqen shumë.

594
00:46:13,355 --> 00:46:16,515
Që kur kisha dëgjuar
ajo zhurmë e vogël për një kohë,

595
00:46:16,516 --> 00:46:21,095
Vendosa të ndalem nga Technobike Cagliari
dhe le duart eksperte te Giorgio

596
00:46:21,096 --> 00:46:24,975
bëj një kontroll biçikletën time,
kështu që ne mund të shpëtojmë nga ai tingull i bezdisshëm

597
00:46:24,976 --> 00:46:27,235
që më shqetësonte
ndërsa unë hipa.

598
00:46:27,415 --> 00:46:33,035
Boshtit i kishte mbaruar vaji ose yndyra,
pra po kërciste.

599
00:46:33,175 --> 00:46:35,755
Përkulja po prodhonte
një zhurmë kërcitëse.

600
00:46:36,595 --> 00:46:37,515
Po nxirrja shumë vat.

601
00:46:37,615 --> 00:46:38,615
Ju po nxirrnit shumë vat.

602
00:46:38,855 --> 00:46:40,215
Pak vaj në zinxhir.

603
00:46:41,015 --> 00:46:44,495
Problemi janë kalimet e lumenjve.
Uji largon vajin dhe yndyrën.

604
00:46:44,675 --> 00:46:47,537
Pas rregullimit të biçikletës,
Arrita në Decimomannu

605
00:46:47,538 --> 00:46:51,717
me kalorës të tjerë,
me kohën e përsosur, në fakt:

606
00:46:51,718 --> 00:46:56,079
qyteti mbante një festë
me muzikë live dhe shumë ushqime të shijshme lokale.

607
00:46:56,080 --> 00:46:57,460
Kjo gjyshe bëri gjithçka.

608
00:46:58,380 --> 00:47:04,080
Madje ajo bëri edhe V-të e vogla
për perimet dhe V-të për... e dini?

609
00:47:04,180 --> 00:47:06,660
pyeta,
"A ka pasur një zonjë, një gjyshe, që i ka bërë këto?"

610
00:47:06,760 --> 00:47:07,760
Po?

611
00:47:07,880 --> 00:47:08,360
bravo.

612
00:47:08,620 --> 00:47:09,820
Edhe kjo është Shardana.

613
00:47:56,420 --> 00:48:01,920
Muzika e Canas
dhe vallëzimi nga njerëzit e Decimomannu

614
00:48:01,921 --> 00:48:03,700
ishin mënyra perfekte
për të përfunduar këtë fazë

615
00:48:03,940 --> 00:48:06,684
dhe bëhuni gati të filloni të hipni përsëri
të nesërmen,

616
00:48:06,685 --> 00:48:09,100
por së pari, pak kohë
për t'u çlodhur në vaskë të nxehtë.

617
00:48:09,320 --> 00:48:13,000
Sepse po, çiklizmi është i mrekullueshëm,
por lodhja ka filluar të shfaqet.

618
00:48:13,120 --> 00:48:17,060
Kështu që herë pas here,
është mirë t'i kushtoni pak kujdes trupit tuaj.

619
00:48:17,300 --> 00:48:18,800
Na vjen keq, por nuk jeni duke hipur sot?

620
00:48:21,140 --> 00:48:24,940
Jo, um... ndoshta ai është...
Po bëhemi gati për të hipur.

621
00:48:44,563 --> 00:48:45,963
Është tipike për Sanlurin.

622
00:48:46,103 --> 00:48:47,643
Megjithatë, në fakt nuk është tipike për Sanlurin.

623
00:48:48,343 --> 00:48:50,363
Shiko, ky është tipik i Sanlurit.

624
00:48:51,323 --> 00:48:52,823
Ju e hani atë në një kafshatë.

625
00:48:53,105 --> 00:48:53,545
si quhet?

626
00:48:53,625 --> 00:48:54,625
Unë mund ta ha për ju, nëse dëshironi.

627
00:48:54,665 --> 00:48:54,885
Shkoni përpara.

628
00:48:55,125 --> 00:48:55,605
Shkoni përpara.

629
00:48:55,905 --> 00:48:57,625
Këta janë gueffus.

630
00:48:58,545 --> 00:49:04,085
Bocconetti hahen me një kafshatë
dhe bëhen me bajame të ëmbla dhe sheqer.

631
00:49:04,585 --> 00:49:05,825
Janë të shijshme. Dëshironi të provoni një?

632
00:49:05,925 --> 00:49:06,165
Shkoni përpara.

633
00:49:06,825 --> 00:49:07,365
A i bëni ato?

634
00:49:07,366 --> 00:49:08,366
Gjysma për ty dhe gjysma për mua?

635
00:49:08,645 --> 00:49:09,165
Po, hajde.

636
00:49:09,166 --> 00:49:10,166
A i bëni ato?

637
00:49:10,905 --> 00:49:11,425
Në rregull.

638
00:49:11,865 --> 00:49:13,545
Dhe a behen keto me bajame?

639
00:49:13,546 --> 00:49:18,265
Bajame të ëmbla. Kjo është tipike për Sanlurin,
por është i njohur në të gjithë Sardenja.

640
00:49:18,705 --> 00:49:22,365
Është ari i Sardenjës.
Këto janë ëmbëlsirat më të shtrenjta që kemi.

641
00:49:23,605 --> 00:49:28,785
E lyer dhe e mbuluar me sheqer,
me brumë të shkurtër brenda. Ata janë xhevahire.

642
00:49:29,165 --> 00:49:30,385
Dhe a janë të gjithë të ndryshëm?

643
00:49:30,405 --> 00:49:31,405
Ata janë të gjithë të ndryshëm.

644
00:49:31,625 --> 00:49:33,125
Ata janë pak si koral.

645
00:49:33,425 --> 00:49:35,085
Po, ata janë ari ynë.

646
00:49:35,086 --> 00:49:36,825
Njerëzit në Cirronis ishin kaq të sjellshëm.

647
00:49:36,965 --> 00:49:40,045
Madje më dhanë
disa ëmbëlsira tradicionale.

648
00:49:40,365 --> 00:49:42,725
Është shumë bukur kur njerëzit të mirëpresin
me një buzëqeshje të tillë.

649
00:49:43,165 --> 00:49:45,045
E bën lodhjen të ndjehet më e lehtë.

650
00:49:45,805 --> 00:49:48,326
Por tani po largohemi nga Sanluri
dhe duke vazhduar në veri.

651
00:49:48,327 --> 00:49:51,727
Pas ëmbëlsirave u ndalëm edhe ne
për një pushim në hije

652
00:49:51,728 --> 00:49:55,987
në një punishte vere lokale,
ku vera është bërë për breza.

653
00:49:56,167 --> 00:49:58,707
Edhe pse, si gjithmonë në Sardenjë,
ju duhet të punoni për të arritur atje.

654
00:50:08,197 --> 00:50:09,217
Rrush i freskët i shtypur.

655
00:50:09,357 --> 00:50:12,637
Kjo është buka jonë me bollgur shtëpiak,
me djathë koke.

656
00:50:12,757 --> 00:50:17,457
Është bërë me pjesë si
tendinat dhe kockat e derrit.

657
00:50:17,877 --> 00:50:20,137
Pastaj gjithçka kombinohet
brenda kësaj prerje të ftohtë.

658
00:50:20,337 --> 00:50:21,357
Pra, është një lloj sallami.

659
00:50:21,397 --> 00:50:21,657
Pikërisht.

660
00:50:22,397 --> 00:50:24,257
Përdorimi i disa prej prerjeve më pak të çmuara gjithashtu.

661
00:50:24,397 --> 00:50:24,797
Pikërisht.

662
00:50:24,977 --> 00:50:26,857
Por është shumë mirë
dhe veçanërisht me shije.

663
00:50:27,137 --> 00:50:28,137
Dhe tani do ta provojmë.

664
00:50:32,217 --> 00:50:33,217
Ajo shkrihet në gojën tuaj.

665
00:50:34,297 --> 00:50:35,297
E pabesueshme.

666
00:51:07,007 --> 00:51:08,807
Këtu jemi. Ne ia dolëm.

667
00:51:09,647 --> 00:51:12,987
Duket se ka
edhe disa udhëtarë të tjerë me biçikletë këtu.

668
00:51:13,227 --> 00:51:14,427
Vetëm me një shikim.

669
00:51:14,767 --> 00:51:16,147
Pishina duket shumë tërheqëse.

670
00:51:16,367 --> 00:51:17,367
Moti, jo aq shumë.

671
00:51:17,867 --> 00:51:20,483
Që nesër do të jetë
një ditë shumë e gjatë,

672
00:51:20,484 --> 00:51:22,767
dhe darka është ende
më shumë se katër orë larg,

673
00:51:23,187 --> 00:51:26,447
I bashkova dy dhe dy
dhe vendosi të bëj sot...

674
00:51:27,007 --> 00:51:29,347
Në fakt, pikërisht tani,
Giara di Gesturit.

675
00:51:29,527 --> 00:51:31,207
Giara është ajo pllajë

676
00:51:31,208 --> 00:51:33,747
ju mund të shihni para meje.

677
00:51:35,127 --> 00:51:38,047
Katërqind metra ngjitje,
të gjitha të mbushura në vetëm disa kilometra.

678
00:51:38,167 --> 00:51:38,567
Por kjo është në rregull.

679
00:51:38,727 --> 00:51:40,023
Ngadalë por me siguri,
do ta menaxhojmë edhe këtë.

680
00:51:40,047 --> 00:51:41,047
Unë e kam shkarkuar biçikletën.

681
00:51:41,227 --> 00:51:42,647
Ndihem tepër i lehtë.

682
00:51:51,567 --> 00:51:52,567
Ah, në rregull.

683
00:51:52,927 --> 00:51:53,207
Shumë mirë.

684
00:51:53,767 --> 00:51:54,307
Shumë mirë.

685
00:51:54,767 --> 00:51:57,727
Giara e bën të qartë menjëherë
se kjo do të jetë punë e vështirë.

686
00:52:04,707 --> 00:52:06,267
Po, ishte një ngjitje e vështirë.

687
00:52:06,507 --> 00:52:07,007
Nuk do ta mohoj.

688
00:52:07,227 --> 00:52:10,567
Por jam i lumtur që ia dola
deri në majë të Giarës.

689
00:52:10,967 --> 00:52:14,687
Ky vend tepër i gjelbëruar
gjithashtu ka diçka vërtet të veçantë.

690
00:52:14,947 --> 00:52:17,727
Sepse këtu,
në këtë pllajë të vogël të Sardenjës,

691
00:52:17,728 --> 00:52:20,767
do të gjeni kuajt e fundit të egër në Evropë.

692
00:52:21,067 --> 00:52:25,108
Pikërisht këta.
Ata nuk ishin të lehtë për t'u dalluar,

693
00:52:25,109 --> 00:52:28,282
sepse shpesh qëndrojnë larg
nga rrugët me zhavorr

694
00:52:28,483 --> 00:52:32,115
që kalojnë Giara,
por ato janë magjepsëse për t'u parë.

695
00:52:32,116 --> 00:52:36,821
Duke ditur që ata janë një nga më të vjetrit
racat e kuajve në Evropë,

696
00:52:36,858 --> 00:52:40,857
dhe ndoshta në botë,
dhe duke i parë ata të bredhin lirshëm këtu,

697
00:52:40,858 --> 00:52:47,098
në tufa të vogla të rrethuara nga gjelbërimi,
është me të vërtetë lëvizëse - një tjetër dhuratë nga kjo rrugë.

698
00:53:30,941 --> 00:53:34,277
Tani është koha për t'u kthyer prapa
në shtëpinë në fermë para perëndimit të diellit,

699
00:53:34,278 --> 00:53:38,448
sepse këtu në Su Massaiu,
më thanë organizatorët e Shardanës

700
00:53:38,449 --> 00:53:43,954
për t'u përgatitur për një përvojë të fuqishme
dhe shijet që do të kujtoja

701
00:53:43,955 --> 00:53:48,274
për pjesën tjetër të jetës sime.
Dhe sigurisht, aroma e derrit thithës të pjekur

702
00:53:48,275 --> 00:53:52,061
që më mirëpriti kur u ktheva
menjëherë më bëri të kuptoj

703
00:53:52,063 --> 00:53:56,032
se kjo do të ishte
një mbrëmje tjetër për t'u mbajtur mend.

704
00:53:56,033 --> 00:53:57,573
I pjekur në skarë mbi një zjarr të hapur.

705
00:53:58,493 --> 00:54:02,693
Do të më bësh emocional,
dhe atëherë nuk do të mund të pres.

706
00:54:02,873 --> 00:54:06,384
Sekreti, para së gjithash,
është ta gatuash mbi thëngjij,

707
00:54:06,385 --> 00:54:12,253
dhe pastaj sekreti
po ka durimin ta lërë...

708
00:54:12,573 --> 00:54:14,073
Edhe ky është i vogël.

709
00:54:14,773 --> 00:54:19,373
Mund të ketë marrë dy orë e dyzet e pesë minuta,
por me të vërtetë i duhen tre orë të plota.

710
00:54:23,903 --> 00:54:24,903
A mund të dëgjoni si tingëllon?

711
00:54:25,123 --> 00:54:26,123
Tingëllon mirë.

712
00:54:27,403 --> 00:54:32,642
Edhe kur e preni kështu,
me shumë kujdes, sa më shumë të jetë,

713
00:54:32,643 --> 00:54:36,743
le të themi, jo shumë i madh,
aq më elegante duken pjesët.

714
00:54:41,778 --> 00:54:43,523
Ja ku shkoni. Provojeni...

715
00:54:44,183 --> 00:54:48,043
Ju tashmë mund ta ndjeni atë këtu.

716
00:54:52,808 --> 00:54:53,675
Unë nuk them asgjë.

717
00:54:58,447 --> 00:54:59,247
Ajo kërcënon.

718
00:55:00,582 --> 00:55:01,802
Dhe çfarë kërcitjeje.

719
00:55:05,722 --> 00:55:08,472
Kriza e pasuar nga...

720
00:55:09,942 --> 00:55:10,422
Është e pabesueshme.

721
00:55:10,682 --> 00:55:13,471
Çfarë darke e veçantë,
dhe sa e mrekullueshme është të jesh këtu

722
00:55:13,472 --> 00:55:16,683
në një mënyrë kaq të pabesueshme
dhe tokë befasuese.

723
00:55:16,747 --> 00:55:21,062
Dhe nuk i përdor ato fjalë lehtë,
sepse të nesërmen skena ime

724
00:55:21,063 --> 00:55:26,722
filloi duke kaluar Nuraxi në Barumini,
një fortifikim i lashtë mbrojtës

725
00:55:27,072 --> 00:55:32,061
i përbërë nga një rrjet kullash rrethore,
ndër më të ruajturat në ishull.

726
00:55:32,062 --> 00:55:36,242
Dhe të mendosh se ky vend i lashtë,
mijëra vjet e vjetër, ka mbetur

727
00:55:36,243 --> 00:55:39,569
aq mirë i ruajtur me kalimin e kohës.
Por në rregull, le të ndalojmë momentin poetik,

728
00:55:39,570 --> 00:55:42,496
sepse më duhet të filloj përsëri të kalëroj,
dhe gjithashtu shfrytëzova rastin

729
00:55:42,497 --> 00:55:45,189
për të marrë një çantë
një tjetër pjesëmarrës ishte larguar në një bujtinë.

730
00:55:45,349 --> 00:55:51,247
Sepse kjo ndjenjë solidariteti
mes udhëtarëve me biçikletë është edhe pjesë e bukurisë së Shardanës.

731
00:55:51,248 --> 00:55:51,948
A e harruan?

732
00:55:52,208 --> 00:55:52,548
Po, po.

733
00:55:52,648 --> 00:55:53,648
A e humbën?

734
00:55:53,788 --> 00:55:55,148
Unë do të kujdesem për të tani.

735
00:55:55,648 --> 00:55:56,648
Faleminderit shumë.

736
00:55:57,028 --> 00:55:57,544
Faleminderit shumë.

737
00:55:57,545 --> 00:55:58,664
Mirupafshim, faleminderit. Mirupafshim.

738
00:55:58,688 --> 00:55:59,140
Mirupafshim!

739
00:55:59,764 --> 00:56:00,564
E kuptova.

740
00:56:00,648 --> 00:56:02,728
Tani le t'i kthehemi kalërimit.

741
00:56:02,888 --> 00:56:05,668
Dhe ja ku jemi në Laconi,
qyteti i tartufit.

742
00:56:05,669 --> 00:56:06,028
Në rregull.

743
00:56:06,208 --> 00:56:09,528
Shikoni ju, shikoni ju.
Ju jeni shumë me fat.

744
00:56:09,868 --> 00:56:11,588
Jo, sepse çanta nuk është e imja.

745
00:56:12,668 --> 00:56:15,439
Le të mbushim me pak ujë të freskët.

746
00:56:17,188 --> 00:56:18,668
Këtu ka një atmosferë festive.

747
00:56:26,753 --> 00:56:29,608
Kjo është Giara,
ku isha dje.

748
00:56:34,215 --> 00:56:35,516
Tani një shtrirje e vogël tatëpjetë.

749
00:56:36,083 --> 00:56:38,919
Dhe pastaj ngjitet përsëri.
Nuk është e gjitha tatëpjetë!

750
00:56:40,260 --> 00:56:43,480
Kjo fazë kishte patjetër
më ngjitja nga të gjitha.

751
00:56:43,680 --> 00:56:45,980
Por pak nga pak,
Unë arrita ta kaloja.

752
00:56:46,220 --> 00:56:48,940
Sepse nuk ishte kurrë i ashpër apo i pjerrët,

753
00:56:49,220 --> 00:56:51,973
thjesht konstante, dhe veçanërisht
në fillim të majit,

754
00:56:51,974 --> 00:56:55,200
e përjetova
në temperatura perfekte.

755
00:56:55,420 --> 00:56:58,360
Dhe pavarësisht përpjekjeve,
Nuk do të ndryshoja asgjë për ato momente.

756
00:56:58,480 --> 00:57:03,340
Sepse pjesë e bukurisë së udhëtimit me biçikletë
është kënaqësia e arritjes

757
00:57:03,341 --> 00:57:06,260
maja, duke u ngritur lart,
dhe duke parë gjithçka që keni kapërcyer.

758
00:57:06,261 --> 00:57:10,400
Është një ndjenjë që është e vështirë të shpjegohet,
por eshte e bukur.

759
00:57:10,540 --> 00:57:13,113
Pak si e gjithë kjo pamje

760
00:57:13,114 --> 00:57:17,241
më rrethon këtu
në rrugën për në Olbia.

761
00:57:40,820 --> 00:57:43,280
Mendoj se ky është vendi i duhur.

762
00:57:43,540 --> 00:57:46,020
Po, madje ka
logon e Shardanës së vogël.

763
00:57:46,200 --> 00:57:50,240
Carones de busa,
një lloj makaronash tipike për këtë zonë.

764
00:57:50,241 --> 00:57:52,080
Ka edhe guanciale lokale.

765
00:57:53,200 --> 00:57:55,640
Duke bërë mbi 6000 metra
e fitimit të lartësisë me këtë

766
00:57:55,763 --> 00:57:57,306
ndoshta do të jetë një copë tortë.

767
00:57:57,307 --> 00:57:58,307
Kasketa.

768
00:58:00,437 --> 00:58:07,167
Ëmbëlsira është bërë
me pastë e bërë nga mielli.

769
00:58:07,587 --> 00:58:08,207
Është granito.

770
00:58:08,387 --> 00:58:10,427
Granito është pjesa më e mirë
të miellit.

771
00:58:10,607 --> 00:58:14,013
Ata bëjnë fije të vogla,
pastaj formojini ato,

772
00:58:14,014 --> 00:58:16,847
dhe thajini shkurtimisht
në furrë.

773
00:58:16,848 --> 00:58:21,227
Nuk po piqet vërtet,
por duke i tharë në mënyrë që të mbajnë formën e tyre.

774
00:58:21,347 --> 00:58:22,567
Janë vërtet të shijshme.

775
00:58:22,687 --> 00:58:24,287
I shijova njëra pas tjetrës.

776
00:58:24,447 --> 00:58:28,507
Çiftet e mbushjes përshtaten shumë mirë
me pastë.

777
00:58:28,647 --> 00:58:31,447
Perfekte. Nëse kaloni nëpër Belvì,
patjetër që duhet t'i provoni këto.

778
00:58:31,867 --> 00:58:32,867
Na vjen mirë që ju pëlqyen.

779
00:58:51,887 --> 00:58:53,763
Tonara është shumë lart.

780
00:59:01,577 --> 00:59:02,697
Mirë, mbi kodër.

781
00:59:03,347 --> 00:59:06,617
Por menjëherë pas kësaj,
ka një ngjitje shumë të pjerrët.

782
00:59:06,618 --> 00:59:08,857
Më duhet të them,
është shumë, shumë e pjerrët.

783
00:59:08,917 --> 00:59:10,617
Ajo arrin pothuajse 1000 metra.

784
00:59:11,157 --> 00:59:13,337
Më pas zbret në drejtim të Mamoiadës.

785
00:59:23,547 --> 00:59:25,828
Fluturimi me dron u krye.

786
00:59:25,829 --> 00:59:29,409
Tani ja ku jemi
në urën mbi liqen.

787
00:59:29,689 --> 00:59:32,249
Pak banane,
sepse ka një ngjitje serioze përpara.

788
00:59:34,069 --> 00:59:35,089
Një serioz.

789
00:59:35,169 --> 00:59:35,729
Por është i fundit.

790
00:59:35,989 --> 00:59:37,789
Pra, le të marrim pak kalium.

791
00:59:37,929 --> 00:59:38,929
Le ta bëjmë këtë.

792
00:59:39,209 --> 00:59:42,789
Janë 300 deri në 350 metra
e rritjes së lartësisë drejt Fonni.

793
00:59:42,790 --> 00:59:44,209
Dhe gjithçka është kështu.

794
00:59:44,369 --> 00:59:45,449
Nuk tërhiqet kurrë.

795
00:59:45,669 --> 00:59:46,669
Nuk tërhiqet kurrë.

796
00:59:47,149 --> 00:59:48,149
Ndryshime të vogla.

797
00:59:49,408 --> 00:59:51,110
Dhe në fakt nuk e kisha kuptuar,

798
00:59:51,209 --> 00:59:52,749
por këtu në Fonni jemi

799
00:59:53,069 --> 00:59:55,729
gati 1000 metra.

800
00:59:56,189 --> 00:59:57,189
Ne jemi shumë lart.

801
00:59:57,229 --> 00:59:59,609
Më falni, është Fonni në 1000 metra?

802
01:00:00,529 --> 01:00:01,129
Një mijë?

803
01:00:01,153 --> 01:00:01,505
po.

804
01:00:01,887 --> 01:00:02,353
Pikërisht?

805
01:00:02,354 --> 01:00:03,506
po. Pikërisht, saktësisht.

806
01:00:04,523 --> 01:00:07,803
Është qyteti më i lartë në Sardenja.

807
01:00:07,813 --> 01:00:09,483
A është qyteti më i lartë në Sardenja?

808
01:00:09,543 --> 01:00:10,543
Njerëzit vijnë këtu për të skijuar.

809
01:00:10,623 --> 01:00:11,595
Mund të bëni ski këtu?

810
01:00:11,596 --> 01:00:11,976
po.

811
01:00:12,496 --> 01:00:14,516
Edhe pse mendoj se ky nuk është sezoni.

812
01:00:14,676 --> 01:00:16,536
Jo, jo. As në dimër.

813
01:00:16,876 --> 01:00:17,356
Mirupafshim.

814
01:00:17,736 --> 01:00:17,936
Në rregull.

815
01:00:18,196 --> 01:00:20,276
Unë nuk e dija këtë.
Ata djem ishin shumë të saktë.

816
01:00:20,396 --> 01:00:22,356
Pra, le të shkojmë.

817
01:00:22,656 --> 01:00:24,616
Qyteti më i lartë në Sardenjë: i pushtuar.

818
01:00:24,896 --> 01:00:26,696
Tani që kam arritur
etapa e nëntë e Shardanës,

819
01:00:27,036 --> 01:00:30,176
Unë mendoj se e kam kuptuar
ka një rregull të pashkruar në fund të çdo faze:

820
01:00:30,376 --> 01:00:34,656
është e pamundur ta mbyllësh ditën këtu
pa një birrë në dorë.

821
01:00:35,121 --> 01:00:38,036
Por në fakt, rruga nuk ka mbaruar.
Pothuajse.

822
01:00:38,236 --> 01:00:41,201
Kam shpëtuar qëllimisht
fazën përfundimtare

823
01:00:41,202 --> 01:00:44,196
për ta kthyer në
pak sfidë personale.

824
01:00:44,596 --> 01:00:47,276
Sot është dita e fundit.
Mëngjesi.

825
01:00:47,816 --> 01:00:50,256
Po nisemi tani.
Moti është pak i pasigurt.

826
01:00:50,656 --> 01:00:54,916
Kështu atë ditë, u ngrita herët dhe...
Do të jem i sinqertë, nuk kam filmuar shumë.

827
01:00:55,016 --> 01:00:57,896
Edhe pse, sigurisht,
Kam gjetur ende shumë për të zbuluar.

828
01:00:58,276 --> 01:01:01,316
Si një nekropol
në fshat në veri të Nuoro.

829
01:01:01,716 --> 01:01:05,516
Sepse po të mendosh nuraghi
ishin gjërat më të vjetra në Sardenjë,

830
01:01:05,636 --> 01:01:08,276
mirë, këtu do të gjeni gjithmonë
diçka edhe më e vjetër.

831
01:01:08,401 --> 01:01:10,496
Dhe pastaj, murale më të bukura,

832
01:01:10,716 --> 01:01:12,616
këtu në qendrën historike
e Alà dei Sardi.

833
01:01:13,171 --> 01:01:16,396
Nga atje, moti
më në fund filloi të përmirësohej,

834
01:01:16,656 --> 01:01:20,096
dhe dielli doli
dhe më shoqëroi deri në Olbia,

835
01:01:20,376 --> 01:01:24,476
të cilin e arrita duke hipur
rrugët e pasme të qeta dhe piktoreske.

836
01:01:24,836 --> 01:01:27,496
Dita nuk filloi shumë mirë,
por shikoni se në çfarë po shndërrohet!

837
01:01:32,336 --> 01:01:34,576
Unë thjesht do të doja të theksoja
se është 11 gradë.

838
01:01:36,011 --> 01:01:38,016
Dhe po, është pak e ftohtë.

839
01:01:50,736 --> 01:01:52,536
Unë do të jem i sinqertë,
Po e shijoj momentin.

840
01:01:52,896 --> 01:01:56,056
Po kthehem mendërisht
gjatë gjithë këtyre ditëve.

841
01:01:56,096 --> 01:01:57,776
Kjo është dita ime e dhjetë në Sardenjë.

842
01:01:58,076 --> 01:01:59,076
Ky është një vend i ngjitjeve.

843
01:01:59,496 --> 01:02:03,436
Kështu që mbani në mend këtë
kur të vini këtu.

844
01:02:04,242 --> 01:02:09,547
Por... është absolutisht
vend i pabesueshëm.

845
01:02:09,781 --> 01:02:13,621
Për këtë fazë përfundimtare,
për sa kohë që ishte, nuk kam shumë për t'ju thënë.

846
01:02:13,741 --> 01:02:17,633
Ndoshta sepse truri im
kishte kaluar në modalitetin "bëje me çdo kusht".

847
01:02:17,634 --> 01:02:22,838
Dhe kështu përfundova Shardanën
në dhjetë faza, që për mua nënkuptonte

848
01:02:22,839 --> 01:02:25,641
përpjekje fizike,
por edhe krenarinë e zbulimit

849
01:02:25,642 --> 01:02:28,646
një pjesë e madhe e këtij rajoni,
të cilën mezi e njihja, nën pushtetin tim.

850
01:02:29,026 --> 01:02:30,686
Kjo është ajo që po marr në shtëpi

851
01:02:30,826 --> 01:02:34,984
nga kjo rrugë,
nga kjo ngjarje që... është më shumë se një ngjarje.

852
01:02:34,985 --> 01:02:38,185
Ishin dhjetë ditë të bukura
që do ta mbaj mend përgjithmonë.

853
01:02:38,385 --> 01:02:42,645
Dhe kjo është e gjitha falë tyre,
për Massimiliano dhe Cristina,

854
01:02:42,646 --> 01:02:46,545
i cili na dha një rrugë
që është më shumë se thjesht një vijë në një hartë.

855
01:02:46,765 --> 01:02:51,025
Sepse në këtë udhëtim,
Zbulova një tokë të pasur

856
01:02:51,026 --> 01:02:54,022
bukuria e të cilit duhet fituar,
por nëse je i gatshëm të bësh përpjekje,

857
01:02:54,023 --> 01:02:56,585
do t'ju japë diçka
ju do të mbani mend për pjesën tjetër të jetës tuaj.

858
01:02:56,765 --> 01:03:01,205
Pra, faleminderit, Sardenja.
Faleminderit Shardana. Shihemi vitin e ardhshëm

859
01:03:01,206 --> 01:03:05,265
me një rrugë që sigurisht do të jetë ndryshe,
por jam i sigurt se do të më habisë.

860
01:03:05,305 --> 01:03:08,085
Dhe kaq. Deri herën tjetër,
dhe një sibiri.



